Veldman

 

Website
 
 
 

 

Word Cup - 2010 - In South Africa

 

The Team
Some of the more than 60 supporters of the Dutch team at the house of Heidi and Bruce
WC-01.JPG (108869 bytes) WC-02.JPG (134298 bytes) WC-03.JPG (105119 bytes)
It is not just me, it runs in the family
It was told it was an "honest" mistake, yea right
Holand.JPG (101390 bytes) Holland.JPG (105268 bytes)

Request from Ted
: Put the "Hup Holland Hup" lyrics on the web
 

My first pass at it

Hup Holland Hup
Laat the leeuw niet in zijn hempie staan

Want de leeuw op voetbal schoenen kan the hele wereld aan

Here is the correction from Nannie Brand (Coenen) and Jos Sesing

Refrain
Hup holland hup,
laat de leeuw niet in z'n hempie staan,
hup holland hup,
trek het beestje geen pantoffels aan,
hup holland hup,
laat je uit het veld niet slaan
want de leeuw op voetbalschoenen
durft de hele wereld aan.

The song
Hup Holland hup
Laat de leeuw niet in zijn hempie staan
Hup Holland hup
Trek het beestje geen pantoffels aan
Hup Holland hup
Laat je uit het veld niet slaan
Als ons Oranje-team zich meet met 't een of ander land
dan vult het legioen het stadion tot aan de rand
Dan wegen wij de kansen af en gokken met elkaar
en geven wijs of eigen wijs ons voetbalcommentaar
Zo wachten wij gespannen af tot dat de fluiter fluit
en rolt de bal, dan zingen wij met donderend geluid

Translation:

Go Holland Go
Don't let the Lion stand in his underwear
Go Holland Go
Do not let het beast wear loafers
Go Holland Go
Do not allow to get beat on the pitch
Because the Lion in football shoes can conquer the whole world
 


Advice from Mary: Considering you had difficulties spelling "Hollad"
Maybe you should call Holland and ask how to spell the Dutch chant

Comment from Henry: That hurts deeeeply and it is totally unessasarry
 

Dutch supporter garden in West Bloomfield, Michigan
First attempt to improve the lawn
Where is "HOLLAD" anyway?
Correction needed Final result
WC2010-01.JPG (211115 bytes) WC2010-02.JPG (205696 bytes) WC2010-03.JPG (209791 bytes)
Maureen Wijnen: That looks so great that I went out and bought paint and did it to my lawn too!
My kids are all wondering if you initially spelled it wrong on purpose because you are Uncle Henry and it would be a funnier story!
Henry: I would never stoop so low to get attention

Marc Coenen: Using the lawnmower as an eraser is brilliant!

David Marchetti - Very nice artwork!  You know they have computer programs that will actually help you spell words correctly.

 
Dutch Soccer Gnomes Visited the Garden Holland Beat Uruguay
WC2010-05.JPG (249647 bytes) WC2010-06.JPG (267790 bytes) WC2010-04.JPG (174746 bytes)
Ready to watch the game Holland-Uruguay
Holland-Uruguay.JPG (248101 bytes) Beer Garden in Bloomington-Indiana.JPG (79936 bytes) Holland Supporters in Bloomington-Indiana.JPG (73244 bytes)
Holland moves on with 3-2 win over Uruguay
WC-Hol-Uru-01.JPG (215891 bytes)    
Next is Spain
WC-Hol-Spa-01.JPG (126306 bytes)    
 

Watching the final

DSCF1456.JPG (1197456 bytes) DSCF1457.JPG (1244248 bytes) DSCF1458.JPG (1220846 bytes) DSCF1459.JPG (1221800 bytes)
DSCF1460.JPG (1238286 bytes) DSCF1461.JPG (1174113 bytes) DSCF1462.JPG (1234905 bytes) DSCF1463.JPG (1251862 bytes)
DSCF1464.JPG (1208076 bytes) DSCF1465.JPG (1187264 bytes) IMG_9286.jpg (3134669 bytes) IMG_9287.jpg (2794970 bytes)
IMG_9289.jpg (117818 bytes) IMG_9290.jpg (148600 bytes) IMG_9291.jpg (147208 bytes) IMG_9292.jpg (108920 bytes)
IMG_9293.jpg (116752 bytes) IMG_9294.jpg (121013 bytes) IMG_9295.jpg (101850 bytes) IMG_9296.jpg (94134 bytes)
IMG_9297.jpg (129460 bytes) IMG_9298.jpg (120804 bytes) IMG_9299.jpg (87121 bytes) IMG_9300.jpg (122259 bytes)
IMG_9301.jpg (135328 bytes) IMG_9302.jpg (126935 bytes)    
       


 

 Commentary in Dutch from De Telegraaf newspaper
Dutch Team and club association
NO POS PLAYER CLUB AGE CAPS
1 GK Maarten Stekelenburg Ajax 27 33
2 DF Gregory Van Der Wiel Ajax 22 14
3 DF Johnny Heitinga Everton 26 61
4 DF Joris Mathijsen Hamburg 30 61
5 DF Giovanni Van Bronckhorst Feyenoord 35 105
6 MF Mark Van Bommel Bayern Munich 33 62
7 FW Dirk Kuyt Liverpool 29 67
8 MF Nigel De Jong Man City 25 47
9 FW Robin Van Persie Arsenal 26 49
10 MF Wesley Sneijder Inter Milan 26 66
11 FW Arjen Robben Bayern Munich 26 51
12 DF Khalid Boulahrouz VfB Stuttgart 28 31
13 DF Andre Ooijer PSV 35 55
14 MF Demy De Zeeuw Ajax 27 28
15 DF Edson Braafheid Bayern Munich 27 7
16 GK Michel Vorm FC Utrecht 26 5
17 FW Elijero Elia Hamburg 23 14
18 MF Stijn Schaars AZ Alkmaar 26 12
19 FW Ryan Babel Liverpool 23 38
20 MF Ibrahim Affelay PSV 24 26
21 FW Klaas Jan Huntelaar AC Milan 26 36
22 GK Sander Boschker FC Twente 39 1
23 MF Rafael Van Der Vaart Real Madrid 27 81

 

Dutch Team

Brazil Team Uruguay Team Spain
German Team Argentina Team The WC2010 Dutch shirt  
Winning goal Hol-Bra
Hol-Bra-01.jpg (70799 bytes)
Supporter
Hol-Bra-02.jpg (32116 bytes)
DutchShirt.jpg (104170 bytes)  
  The last Champion EK1988    
  Holland-1988.jpg (176058 bytes)    
       
Dutch Line up (approximate)
1-Maarten Stekenlenburg
1 Maarten Stekenlenburg (Goalie).jpg (8546 bytes)
12-Khalid Boulahrouz
12 Khalid Boulahrouz (Defender).jpg (8008 bytes)
4-Joris Mathijsen
4 Joris Mathijsen (Defender).jpg (8626 bytes)
3-John Huitinga
3 John Huitinga (Defender).jpg (7425 bytes)
5-Giovanni Van Bronckhorst
5 Giovanni van Bronckhorst (Defender).jpg (7281 bytes)
  6-Mark Van Bommel
6 Mark van Bommel (Midfield).jpg (7217 bytes)
10-Wesley Sneijder
10 Wesley Sneijder (Midfield).jpg (6813 bytes)
8-Nigel de Jong
8 Nigel De Jong (Midfield).jpg (7133 bytes)
9-Robin Van Persie
9 Robin van Persie (Forward).jpg (4481 bytes)
    11-Arjen Robben
11 Arjen Robben (Forward).jpg (8296 bytes)
7-Dirk Kuyt
7 Dirk Kuyt (Forward).jpg (7288 bytes)
Substitutes
14-Denny de Zeeuw
14 Demy de Zeeuw (Midfield sub).jpg (7449 bytes)
20-Ibrahim Afellay
20 Ibrahim Afellay  (Midfield sub).jpg (9155 bytes)
21-Klaas-Jan Huntelaar
21 Klass-Jan Huntelaar (Forward-Sub).jpg (7110 bytes)
2-Gregory van der Wiel
2 Gregory van der Wiel (Defender).jpg (8186 bytes)